Mascotte CFU


Bienvenue visiteur

 Membres du CFU

 Ressources en ligne

 Publications à usage français

 Questions / Réponses

Identifiant :

Mot de passe :

 

 

Question

Le Catalogage des séries

Bonjour, Après avoir questionné de nombreuses bibliothèques sur leurs façons de cataloguer les livres ayant un titre de série ou de partie, je m'aperçois que les pratiques sont très différentes selon les lieux. A partir d'un exemple précis, j'aimerais savoir quels champs utiliser pour respecter enfin la norme ? ex : Le Fils de la lumière, vol. 1 par Christian Jacq dans la série Ramsès. Merci de votre réponse

--
Béatrice V.

Réponse

La norme Z 44-050 "Catalogage des monographies - Texte imprimé - Rédaction de la description bibliographique" est très claire sur ce point : Conformément aux prescriptions de l'ISBD, le titre propre d'un volume isolé d'une monographie en plusieurs volumes (ce que vous appelez une "série") est composé du titre particulier du volume lorsque ce titre est significatif et autonome, le titre d'ensemble de la monographie en plusieurs volumes et le numéro du volume dans la monographie en plusieurs volumes étant alors donnés dans la zone de la collection (Voir Z 44-050, § 1.1.4.4.2). S'agissant d'une règle ISBD, elle est applicable à tous les types de documents. En UNIMARC, cela se traduit de la manière suivante : le titre particulier du volume est entré en 200$a (200 1# $aNSBLe NSEfils de la lumière) et le titre de la "série" et le numéro du volume dans la "série" sont donnés dans la zone 225 (225 1# $aRamsès $v1). La zone 225 est avant tout une zone de transcription, correspondant à la zone 6 de l'ISBD (Zone de la collection et de la numérotation en plusieurs volumes). Pour indexer le titre de la série et "bulletiner" les différents volumes possédés par l'établissement, le Manuel UNIMARC préconise de saisir une zone 461(Lien vers l'ensemble) reprenant le titre et la numérotation (461 #0 $tRamsès $v1). Cette règle est illustrée dans le Manuel UNIMARC en ligne (adresse : http://www.bnf.fr/pages/zNavigat/frame/infopro.htm?ancre=normes/no-accueil.htm) : Voir zone 200 EX24 . Toutefois, selon le logiciel utilisé et l'implémentation du format qui est faite, on peut choisir de ne pas saisir de zone 461 et d'indexer directement le titre de la série à partir de la zone 225, lorsque l'indicateur 1 a la valeur "1". Cela évite une saisie souvent jugée redondante et fonctionne correctement tant que le titre d'ensemble de la monographie en plusieurs volumes (le titre de la série) ne varie pas au cours de la publication.

--
Françoise Leresche