Mascotte CFU


Bienvenue visiteur

 Membres du CFU

 Ressources en ligne

 Publications à usage français

 Questions / Réponses

Identifiant :

Mot de passe :

 

 

Question

Utilisation du bloc 9XX et des sous-zones $9

Bonjour, Je souhaiterais exploiter les données locales pour enrichir la description de certains types de documents. L'utilisation de ces zones est-elle libre (mises à part les recommandations 995 et sur l'échange de données d'exemplaires existantes)? Si non, quelles sont les démarches à suivre pour créer ces zones? Enfin, ces sous-zones peuvent-elles avoir des indicateurs? Je vous remercie de l'attention que vous prêterez à ma requête. Cordialement.

--
Mlle Drouhard

Réponse

Les zones 9XX, X9X, XX9, ne sont pas définies dans les formats UNIMARC car elles sont laissées libres pour des utilisations locales. Il en va de même pour les sous-zones $9. "Cependant, le Comité Français Unimarc a validé l'usage de certaines zones 9XX en France. A n'en pas douter, une adaptation franco-française d'Unimarc est bien une adaptation locale... Il conseille donc de ne pas les utiliser pour d'autres usages, si c'est possible dans votre logiciel. Vous trouverez la liste de ces zones dans le site web du CFU, à la rubrique "Publications à usages français / 2 : Zones définies pour l'usage national". "En-dehors de ces zones définies pour l'usage français, vous êtes donc totalement libre. Les démarches à suivre pour créer de telles zones dépendent des procédures de votre logiciel, et le CFU ne peut donc pas vous conseiller sur ce point. S'il y a un club d'utilisateurs de votre logiciel, vous pouvez prendre contact avec lui pour obtenir des conseils à ce sujet : vous trouverez les coordonnées de plusieurs d'entre eux sur le site web de la FULBI (Fédération des utilisateurs de logiciels pour bibliothèques, documentation, information) : www.fulbi.fr. "Les zones 9XX que vous créez peuvent parfaitement comporter des indicateurs." Jean-Paul Gaschignard pour le CFU

--
Thierry Clavel