Mascotte CFU


Bienvenue visiteur

 Membres du CFU

 Ressources en ligne

 Publications à usage français

 Questions / Réponses

Identifiant :

Mot de passe :

 

 

Question

Zone 856

La zone 856 est systématiquement utilisée dans les notices de textes imprimés de Worldcat pour faire un lien au sommaire, à la description de l'éditeur et à l'information biographique. Dans le SUDOC il est dit que "Cette zone ne doit être employée que dans une notice de ressource électronique en ligne (Oa, Ob, Od ou Os)". Il nous faut donc à chaque utilisation d'une notice World cat faire un transfert vers des zones 300 ce qui prend du temps. Pourriez-vous faire remonter aux américains qu'ils (elles) ne font pas une bonne utilisation de la zone 856 et leur demander de changer leur pratique ?

--
Sophie Wagnon

Réponse

Bonjour,
Pour les questions qui ne concernent pas l'utilisation des formats UNIMARC standard, merci de vous adresser aux responsables des applications particulières sur lesquelles vous désirez une information, et non au CfU.
Worldcat utilise le format MARC 21, et celui-ci permet de saisir une zone 856 (équivalent de la zone UNIMARC 856) aussi bien pour donner l'adresse de la ressource en son entier que d'une partie seulement ("The field may be used in a bibliographic or holdings record for a resource when it or a subset of it is available electronically") ; la partie en question est précisée par un texte à saisir en $3. http://www.loc.gov/marc/856guide.html
L'usage américain est donc tout à fait correct, eu égard au format utilisé ; c'est une conversion systématique et sans erreur entre les deux formats qui est impossible.
Cordialement,
pour le CfU,

--
Agnès Manneheut